| SCAN CABLE |
тросик сканирования |
| SCAN DRIVE MOTOR |
двигатель привода сканирования |
| SCAN HOME SENSED |
определено исходное положение каретки сканирования |
| SCAN HOME SENSOR |
датчик исходного положения сканирования |
| SCANNER MOTOR |
Двигатель сканера |
| SCAN MOTOR GEAR |
шестеренка двигателя сканирования |
| SCAN SHAFT |
вал сканирования |
| SCAN STEP |
шаг сканирования |
| SCANNER LAMP |
лампа сканера, лампа экспонирования |
| SCRAPER |
скребок |
| SCREW |
винт |
| SCREW LOCKING |
блокировка винта |
| SCREW MACHINE |
винт крепежный |
| SCREW TAPPING TRUSS HEAD |
винт саморежущий |
| SCREW STAR WASHER |
винт со звездчатой шайбой |
| SCREW WASHER |
винт с шайбой |
| SDF-SET DOCUMENT FEEDER |
устройство подачи комплекта оригиналов |
| SDF DOCUMENT GLASS |
стекло оригинала SDF |
| SEAL |
уплотнитель, изоляция |
| SENSOR |
датчик |
| SENSOR ACTUATOR |
активатор (рычаг) датчика |
| SENSOR ARM SPRING |
пружина флажка (датчика) |
| SENSOR LEVER ASSEMBLY |
рычаг-датчик в сборе |
| SENSOR LIGHT BLOCKING |
датчик блокировки света |
| SEPARATION |
отделение, сортировка |
| SEPARATION GUIDE ASSEMBLY |
узел сортировки |
| SEPARATION PAD |
тормозная площадка |
| SEPARATOR PLATE |
тормозная площадка |
| SEPARATOR PLATE SHEET |
накладка тормозной площадки |
| SERIAL DATA |
данные, передаваемые последовательным кодом |
| SET SCREW |
установочный винт |
| SHAFT |
ось, вал |
| SHAFT COUPLING |
соединительная ось |
| SHAFT DRIVE |
ось привода |
| SHAFT FASTENING PLATE |
пластина крепления вала |
| SHAFT GEAR |
ось шестерни |
| SHAFT HOOK |
защелка оси |
| SHAFT PAPER PICK-UP |
ось захвата бумаги |
| SHEET |
лист, пластина, полоска |
| SHEET AIR GUIDE |
направляющая воздуха, воздуховод |
| SHEET ANTI-REFLECTIVE |
светопоглощающая пластина |
| SHEET GLASS PROTECTIVE |
защитная пластина стекла |
| SHEET INSULATING |
изолирующий лист |
| SHEET LIFTING PLATE (in Cassette) |
тормозная (фрикционная) накладка подъемной пластины |
| SHEET SHADING |
экран |
| SHIELD |
экран |
| SHIELD FORMATTER |
экран платы форматирования |
| SHIM |
прокладка, шайба |
| SHOULDER SCREW |
винт с утолщенным стержнем |
| SHUTTER |
крышка |
| SIDE/EDGE ERASE |
стирание боковой кромки |
| SIDE/EDGE ERASE LAMP PWB |
печатная плата лампы стирания боковой кромки |
| SIDE ERASE CONTROL CIRCUIT |
схема управления боковым стиранием |
| SIDE ERASE LAMP |
лампа бокового стирания |
| SIDE DEFLECTOR |
боковой отражатель |
| SIDE DOOR INTERLOCK |
блокировка боковой дверцы |
| SIDE SHIELD |
боковой экран |
| SIDE PLATE LEFT/RIGHT |
боковая пластина левая / правая |
| SILENCER |
глушитель шума |
| SINGLE PAPER FEEDING UNIT |
однолистовой податчик бумаги |
| SINGLE SHEET BYPASS ASSEMBLY |
узел однолистового обходного лотка |
| SINGLE SHEET TRAY |
лоток входной |
| SIZE |
размер |
| SIZE BLOCK |
фиксатор размера |
| SIZE INDEX PLATE LENGTH/WIDTH |
калибровочная пластина ширины/длины |
| SIZE PLATE FRONT/REAR |
регулятор размера бумаги передний/задний |
| SLEEVE |
втулка, рукав, муфта |
| SLEEVE RELEASE LEVER |
муфта отжимного рычага |
| SLIDE |
скольжение, салазки |
| STOP SLIDE |
ограничитель салазок |
| SLIDE SHAFT |
ось скольжения |
| SMALL PULLEY |
маленький шкив |
| SOCKET |
гнездо, розетка |
| SOCKET CONTACT |
контактный вход |
| SORTER |
сортер |
| SPACER |
распорная деталь |
| SPACER PCB |
прокладка под плату |
| SPLIT SHEET |
пластина с отверстием |
| SPRING |
пружина |
| SPRING COMPRESSION |
пружина сжатия |
| SPRING FASTENER |
пружина с крепежом |
| SPRING GROUNDING |
пружина заземления |
| SPRING LEAF |
листовая пружина |
| SPRING PIN |
пружинный штифт |
| SPRING TENSION |
пружина растяжения |
| SPRING TORSION |
пружина кручения |
| SPUR |
зуб |
| SPUR ASSEMBLY INSIDE |
зуб внутренний |
| SPUR ASSEMBLY OUTSIDE |
зуб наружный |
| SPONGE |
губка |
| SRAM (STATIC RAM) |
статическое ОЗУ |
| START |
запуск, пуск |
| STEPPING (STEPPED) |
шаговый, ступенчатый |
| STEPPING MOTOR |
шаговый двигатель |
| STEPPING SCREW |
ступенчатый винт |
| STIR ROLLER |
вал-мешалка |
| STOPPER |
стопор |
| STOPPER PLATE |
пластина торможения |
| STRAP |
пластина, полоска |
| STRIPPER FINGER ACTUATOR |
активатор пальца отделения |
| SUPPORT |
опора, держатель |
| SUPPORT COPYBOARD |
держатель стола оригиналов |
| SUPPORT INPUT PAPER |
держатель входящей бумаги |
| SUPPORT OUTPUT PAPER |
держатель выходящей бумаги |
| SWING |
колебание |
| SWING PLATE |
колебательная пластина |
| SWITCH |
переключатель, выключатель |