| RACK |
зубчатая рейка, стойка, рельс |
| RACK RETURN SPRING |
пружина возврата рейки |
| RAIL |
направляющая, рельс |
| RAM (RANDOM ACCESS MEMORY) |
память с произвольным доступом (оперативное запоминающее устройство - ОЗУ) |
| RATCHET |
собачка, храповик |
| RATIO |
соотношение |
| RATIO CHANGING CAM |
кулачок масштабирования |
| REAR CLIP |
задний зажим |
| REAR CARRIAGE SUPPORT |
задняя опора каретки |
| REAR COVER |
задняя крышка |
| REAR PIVOT ATTACHMENT |
надставка заднего шарнира |
| REAR SCAN RAIL |
задний рельс сканирования |
| REFLECT PREVENTION SHEET |
светопоглощающая пластина |
| REFLECTOR |
отражатель |
| REG CLUTCH PAWL |
лапка муфты регистрации |
| REGISTRATION IDLER |
промежуточный ролик регистрации |
| REGISTRATION ROLL CLUTCH |
муфта ролика регистрации |
| REGISTRATION ROLLER |
ролик регистрации |
| REGISTRATION SENSOR |
датчик регистрации |
| RELAY |
реле |
| RELEASE |
отключение, разъединение |
| RELEASE ARM |
отжимной рычаг |
| RESISTOR |
резистор |
| RETAINER |
стопор |
| RETAINER GLASS |
крепеж стекла |
| RETAINING RING (E-type) |
стопорное кольцо (Е-образное) |
| RETARD PAD |
тормозная площадка |
| RETARD ROLL |
тормозной ролик |
| REVERSING |
реверсирование, изменение направления на обратное |
| REVERSING ROLLER |
реверсивный ролик |
| RIGHT HINGE |
правый шарнир |
| RIBBON CABLE |
ленточный кабель |
| RING |
кольцо |
| RING E |
Е-образное кольцо |
| RING TOOTHED LOCK |
кольцо зубчатое блокирующее |
| ROD |
вал, стержень |
| ROD MOUNT |
крепление вала |
| ROD STIRRING |
вал-мешалка |
| ROD SWITCH |
стержень выключателя |
| ROLLER |
вал, ролик |
| ROLLER CLEANING/ROLLER OIL |
фетровый вал |
| ROLLER EXIT/DELIVERY |
выходной вал |
| ROLLER FIXING UPPER (in Fixing assembly) |
тефлоновый вал (в узле термозакрепления) |
| ROLLER FIXING LOWER (in Fixing assembly) |
резиновый вал (в узле термозакрепления) |
| ROLLER GEAR |
шестеренка ролика |
| ROLLER GUIDE |
направляющий ролик |
| ROLLER MULTI FEED |
ролик захвата бумаги из кассеты |
| ROLLER PAPER PICK-UP |
ролик захвата бумаги |
| ROLLER PRESSURE |
резиновый вал |
| ROLLER REGISTRATION (lower/upper) |
вал регистрации (нижний/верхний) |
| ROLLER SUB |
вспомогательный ролик |
| ROLLER TENSION |
ролик натяжения |
| ROLLER TRANSFER |
вал переноса заряда, коротрон |
| ROM (READ ONLY MEMORY) |
память только для чтения (постоянное запоминающее устройство-ПЗУ) |
| RUBBER |
резина, резиновая прокладка |