perfekt.ru

Словари, глоссарии, справочники, энциклопедии

онлайн



[ СПИСОК СЛОВАРЕЙ || Новые | Популярные | Техника | Экономика | Право | Разное ]


Поиск по всем словарям на perfekt.ru





perfekt.ru / Словари / Англо-русский словарь технических терминов / Словарные статьи на букву S




Словарные статьи на букву S / Англо-русский словарь технических терминов




[ S ]

safetyбезопасность, защитный
safety standardsтребования безопасности
salesпродажи
scaleлинейка, шкала
scanсканирование
scan cableтросик сканирования
scan carriageкаретка сканирования
scan carriage alignmentвыравнивание каретки сканирования
scan railsрельсовые направляющие (каретки) сканирования
scheduleпрограмма, график
schematicсхематический, схематичный; схема
schematic diagramпринципиальная схема
scratchцарапина, мелкая трещина
screwвинт
screwdriverотвертка
scribe lineметка, риска
scuffer rollsролики механизма подталкивания
scuffingстирание, полосы и царапины в областях сплошного изображения (дефект качества копии)
sealуплотнение
seal brushщетка уплотнения
seatседло, гнездо; сажать, устанавливать, ставить, подгонять по месту
second feedвторичная подача
second passвторой проход (оригиналов в устройстве RDH)
sectionраздел
secureкрепить, закреплять; обеспечивать, гарантировать
secure pollingзащищенный запрос (fax)
securelyничего не опасаясь, спокойно, в безопасности; надежно, в надежном месте
segmentсегмент; звено (механизма, цепи); подсистема
seizeзаклинивать, заедать
selectвыбирать, задавать (режим)
selectedотобранный, выбранный; заданный
selected quantityзаданное количество (копий)
selected paper sizeзаданный размер бумаги
selectionвыбор, задание (режима)
selection modeвыбор (задание) режима
selectiveизбирательный, свыбирающий; выборочный
selectivelyвыборочно, по выбору, с выбором
seleniumселен
selenium coatingселеновое покрытие
self-checkсамопроверка
self-resettingсамонастраивающийся
self-tensioning idlerсамонатягивающийся промежуточный шкив
self-testсамопроверка, самоконтроль
securing screwsзакрепляющие винты
semi-automatic document feeder (SADF)устройство полуавтоматической подачи оригиналов SADF
sensingвосприятие, распознавание, обнаружение
sensorдатчик
sensor actuatorактиватор датчика
sensor amplifierусилитель датчика
sensor signalсигнал датчика
separationотделение
separatedразделенный
sequenceпоследовательность, порядок
sequencing rateчастота последовательности (дисплея ячеек)
serial numberсерийный номер (машины)
serviceтехническое обслуживание; производить обслуживание
service callвызов для обслуживания (машины), посещение машины
service documentationдокументация по техническому обслуживанию
service logжурнал технического обслуживания
Service Manualруководство по техническому обслуживанию
service representativeобслуживающий инженер, представитель обслуживающей организации
servo beltремень сервомеханизма
servo motorсерводвигатель
servo pulleyшкив сервомеханизма
setкомплект, набор; установка, регулирование, настройка, наладка; устанавливать, регулировать, настраивать
set pointзаданное значение; установочная точка
set screwустановочный (регулировочный) винт
set separatorразделитель (сепаратор) комплектов
settingустановка, настройка, регулировка
setupнастройка, регулировка, задание
setup procedureпроцедура настройки
shadeштриховать
shadedзатушеванный, заштрихованный
shaftвал, ось
shaft tensionersнатяжные устройства (шкивы) вала
shakeвстряхивать, дрожать
sharp toolsострые инструменты
shelfвыступ, закраина, полка
shield electrodeэкранный электрод
shield wireпроволока экрана
shielded cableэкранированный кабель
shiftсдвиг
shift armрычаг сдвига
shift motorдвигатель сдвига
shift registerрегистр сдвига, сдвиговый регистр
shim stockпрокладочный материал
shiny surfaceглянцевая поверхность
shockудар; ударная нагрузка, ударное воздействие
short circuitкороткозамкнутая схема (цепь)
short circuit relayзакороченное реле
short circuit thermistorзакороченный термистор
shutdownостановка, выключение
shutterзатвор, шторка
side coverбоковая крышка
side oneсторона один, первая сторона
side registrationбоковая регистрация, регистрация боковой стороны
side twoсторона два, вторая сторона
sightзрение, вид
signзнак, буква, символ, обозначение; признак; сигнал; ставить знак, отмечать
signalсигнал
signal flowпуть прохождения сигнала
signal generationгенерация сигнала
signal lineлиния прохождения сигнала
signal nameимя (название) сигнала
signal pathпуть прохождения сигнала
signal stateсостояние сигнала
significant wearзначительный износ
silicone compoundсиликоновый компаунд
similarаналогичный, подобный, схожий
simplex modeрежим одностороннего копирования, симплексный режим
singleединственный, один; отдельный, обособленный
single copy runзапуск на одну копию
single phase powerоднофазное питание
single sheet modeрежим подачи одного листа
siteрасполагать
size-for-size copyingполноразмерное копирование, копирование в масштабе 1:1
skewперекос; перекашивать; косой, перекошенный
skew gridсетка перекоса (на контрольном листе)
skewed copyперекошенная копия
skewed feedподача с перекосом
skewingперекос, снашивание
skidнаправляющий рельс салазки
skipпропуск, пробел
slideскольжение; направляющая скольжения; скользящяя часть механизма, ползун; слайд; сдвигать, скользить
slide switchползунковый переключатель
slip clutchмуфта скольжения
slippageпроскальзывание, пробуксовка
slottedщелевой; с прямоугольными прорезями, отверстиями; шлицованный; прорезанный;
smearразмазывание
smoothгладкая (бумага, поверхность)
smooth screwdriverгладкая отвертка
socketгнездо, патрон
soft towelмягкое полотенце, салфетка
softwareпрограммное обеспечение, программы
solderприпой; запаивать, паять
solder connectionпаяное соединение
solderingпайка
soldering ironпаяльник
solder jointпаяное соединение
solenoidсоленоид
solenoid linkageрычажная связь соленоида
solid areaобласть сплошного изображения
sorterсортер, сортировочное устройство
sorter binячейка сортера
sorter jamзастревание в сортере
source of heatисточник тепла
spaceпространство, область, зона; расстояние, промежуток, зазор; шаг письма (пишущей машинки); пробел; размещать с интервалом или промежутком
spacerпрокладка; промежуточное кольцо; распорная деталь, распорка
spacing washerпромежуточная шайба
spareзапасной; запасная часть
special paper sizeнестандартные (специальные) размеры бумаги
specificationsтехнические характеристики, спецификации
spotпятно
springпружина
spring bracketпружинный кронштейн
spring clipструбцина крепления рессоры
spring fastenerпружинная скоба (зажим, замок)
spring forceсоздаваемое пружиной усилие
spring-loadedподпружиненный
sprocketзвездочка
squeakшум, скрип
stabilizationстабилизация, уравновешивание
stackстопка, пачка, набор, комплект; укладывать в стопку, пачку
stack heightвысота стопки
stackerукладывающее устройство, приемный стол, укладчик
stackingукладка (копий в приемном столе)
stacking the first side copiesукладка копий первой стороны (в дуплексном лотке)
stacking trayукладочный лоток
stallостанавливать(ся), (за)стопорить(ся), застревать
stampштамп; штамповать, маркировать
stamp camобжимной кулачок (сшиватель)
stand-aloneавтономный
standard paper sizeстандартный формат бумаги
standard reduction persentagesстандартные процентные степени уменьшения (изображения)
standard reduction sizeстандартный размер уменьшения
standard settingстандартная настройка
standbyожидание
standoffотталкивание, отталкиватель
stapleскоба для сшивания, скрепка
staple cartridgesкартриджи сшивателя
staple cycleцикл сшивания
staple gaugeразмер скрепки, сортамент проволоки для скрепки
staple headголовка сшивателя
staple magazineмагазин скрепок
staplerсшиватель, степлер
stapler/folderсшиватель-фальцовщик
staplingсшивание (функция)
star washerзвездообразная шайба
startзапускать; начало, запуск
starterстартер, пускатель
starting pointначальная точка
static brushщетка для отвода электростатического заряда
static build upнакопление электростатического заряда (напр., на бумаге)
static electricityстатическое электричество
stationустройство; положение, позиция
stationary positionстационарное положение
status codeкод состояния
stepper motorшаговый двигатель
stickрукоятка
stickingзаедание; слипание, прилипание
stickyлипкий, клейкий
stiffnessжесткость, прочность
stitch cycleцикл сшивания
stitcherсшиватель
stitchingпрошивание, сшивание
stockинвентарь; накопитель; исходное сырье, материал; запасать
stopстопор; останавливать(ся)
stop plateстопорная пластина
stop screwстопорный винт
stop padстопорная подкладка
storeзапоминать, хранить
stored valuesхранимые в памяти значения
storage testпроверка (тест) памяти (NVM)
straightпрямой, прямолинейный; по прямой линии, прямо
straight edgeпрямая кромка
straightenвыпрямлять, расправлять
stray lightпобочный (посторонний) свет
streakполоса
strikeбить, ударять
strikerударник, боек
stripотделять, снимать; лента, полоса
stripper fingerпалец отделения
strokeход; перемещение; величина хода; перемещать
stroke lengthдлина хода
subsystemподсистема
subtractвычитать
sumpотстойник, поддон
superfine resolutionсверхвысокое разрешение
supersedeзамена, заменять
supplemental toolsдополнительные инструменты
suppliesрасходуемые материалы
supplyпитание, подвод, подача; электропитание; источник (электро)питания; поставка, снабжение; подавать, подводить, питать
supportопора, стойка; крепление; опирать(ся), служить опорой, подпирать; крепить, поддерживать
support bearingопорный подшипник
support bracketопорный кронштейн
sure to removeобязательно удалить (снять)
sure to stay clear of smthобязательно поддерживать чистым что-л.
suppressionподавление (фона)
surfaceповерхность
switchвыключатель, переключатель
switch connectorразъем выключателя
switch offвыключать, отключать
switch onвключать
switch circuitсхема переключении, коммутационная схема
switching ON/OFFвключение/выключение
symbolсимвол, условное обозначение
symptomсимптом, признак (неисправности)
system errorсистемная ошибка, ошибка системы
[ Copyright © 1999-2019 Perfekt Translations Moscow | info@perfekt.ru ]
Rambler's Top100 Яндекс цитирования