perfekt.ru

Словари, глоссарии, справочники, энциклопедии

онлайн



[ СПИСОК СЛОВАРЕЙ || Новые | Популярные | Техника | Экономика | Право | Разное ]


Поиск по всем словарям на perfekt.ru





perfekt.ru / Словари / Англо-русский словарь технических терминов / Словарные статьи на букву R




Словарные статьи на букву R / Англо-русский словарь технических терминов




[ R ]

rackзубчатая рейка
radialрадиальный
radial ridрадиальное ребро
radiusрадиус
railрельсовая направляющая, рельса
raiseподнимать
raised position(при)поднятое положение
raising the elevatorподъем элеватора
rampуклон, скос
randomпроизвольный, неупорядоченный
random access memory (RAM)память с произвольной выборкой (с произвольным доступом), оперативная память
random jamsпроизвольные (случайные) застревания
random noiseпроизвольный шум, помехи
rangeдиапазон, амплитуда
range of valuesдиапазон значений
repair analysis procedure (RAP)аналитическая процедура поиска и устранения неисправностей
ratchetхраповик, трещотка
rateуровень; скорость, частота
read only memory, ROMпостоянная память (ROM), постоянное запоминающее устройство
readingсчитывание; показание (прибора)
re-adjustповторно регулировать
readyготовность
ready modeрежим готовности
reamстопка, пачка (бумаги)
rearзадняя сторона
rear coverзадняя крышка
rear edge registration guideнаправляющая регистрации задней кромки
rear edge zoneзона засветки заднего края
rear viewвид сзади
reassemblyповторная сборка, переборка (машины)
recalibrationповторная калибровка, перекалибровка
recallповторный вызов; вызывать повторно
recirculating document handler, RDHустройство автоматической подачи оригинала
receiving trayнакопительный лоток
recheckповторная проверка
recirculating document handler (RDH)устройство автоматической подачи оригиналов
reconnectвосстанавливать соединение
record of faultsрегистрация неисправностей (сбоев, отказов)
recoveryвосстановление, возврат
rectangular cutoutsпрямоугольные вырезы
rectifierвыпрямитель
recurring problemповторяющаяся проблема
redкрасный
reducedуменьшенный
recycled paperбумага, допускающая вторичную переработку
reductionуменьшение
reduction valueзначение уменьшения
refer toотсылать; ссылаться; делать ссылку; направлять
referenceдавать ссылку; исходное положение; опорный сигнал; эталон; указатель; ссылка
reference copyэталонная (сравнительная) копия
reference patchэталонное пятно
reference pointточка отсчета
reference voltageэталонное напряжение
reflectanceкоэффициент отражения, отражательная способность
reflectance ratioкоэффициент (степень) отражения
reflected illuminationотраженное освещение
reflective surfaceотражающая поверхность
reflectorрефлектор, отражатель
refurbishвосстанавливать, ремонтировать
registerрегистр; регистрировать; записывать
registrationрегистрация
regulationрегулирование, регулировка
regulatorстабилизатор, регулятор
regulator PWBпечатная плата стабилизатора
re-installвновь устанавливать
reissueпереиздание; переиздавать
relatedсвязанный
relative humidityотносительная влажность
relayреле
relationshipзависимость, связь, отношение
relative toотносительно, по отношению к, по сравнению с
release latchзамок расцепления
release the spring forceснять усилие пружины
reliableнадежный (в работе или эксплуатации)
reliabilityнадежность, безотказность
reliablyнадежно
remoteдистанционный
removalснятие, удаление, демонтаж
removal checklistконтрольный лист (операция) снятия (демонтажа)
remove fromснимать, удалять, демонтировать
reorderвосстанавливать порядок (напр., оригиналов)
repairремонт; ремонтировать
repair kitкомплект для ремонта
repair procedureпроцедура ремонта
repeatповторять
repeatedlyнеоднократно, часто; повторно
repeat intervalинтервал повторяемости (дефекта)
repeated jamsповторные (повторяющиеся) застревания
repetitionповторение
rephaserперефазировщик
rephasingперефазировка
replaceустанавливать на место, заменять
replace by (with) smthзаменять чем-л.
replacementустановка на место, замена
replacement partдеталь, устанавливаемая взамен старой
reportотчет
repositionустановка на место; поставить на место
representative valueхарактерное (типичное) значение
reproductionвоспроизведение
rescan clutchмуфта обратного сканирования
rescan modeрежим обратного (возвратного) сканирования
reseatпритирать, повторно сажать
reservoirрезервуар, бачок, контейнер
reservoir assemblyузел резервуара
resetперестройка, сброс, отмена; установка в исходное состояние, установка в
reset copierвозврат машины в исходное состояние
resideнаходиться (где-л.)
residualостаточный
residual imageостаточное изображение
residual toner image on photoreceptorостаточное тонерное изображение на фоторецепторе
resistanceсопротивление (эл.)
resistance measurementизмерение электрического сопротивления
resistorрезистор, сопротивление
resolutionрезкость (изображения), разрешающая способность, разрешение
respectiveсоответственный; связанный (с чем-л.), соответствующий (чему-л.)
respond (to)реагировать, отзываться (на что-л.)
response (to)(в) ответ (на)
response timeвремя реакции (срабатывания)
restartповторный запуск, рестарт
restorationвосстановление; возврат, возвращение
restoreвосстанавливать, возвращать в исходное состояние
restoredвосстановленный
restrictionограничение
restrictorограничитель
resultingвозникающий, образующийся, получающийся; результирующий, суммарный
resumeсводка; итог, вывод; возобновлять, продолжать; подводить итог
retainerстопор, фиксатор
retaining clipстопорный зажим, фиксатор
retaining plateстопорная пластина
retaining ringстопорное кольцо
retardзамедлять(ся), тормозить(ся)
retard brakeтормоз замедления
retard rollтормозной ролик, ролик торможения
retractотводить (в сторону, назад)
retractionотвод назад
retrieveвосстанавливать, возвращать в прежнее состояние
retrievalвосстановление, возвращение в прежнее состояние;
returnвозврат; возвращаться
reverseизменять направление, реверсировать
reverse directionреверсное направление
reverse driveреверсный привод
reversibleобратимый; реверсируемый
reversingреверсирование, изменение направления на обратное; реверсивный, имеющий обратный ход
reversing motorреверсивный двигатель
revisedизмененный
revisionпересмотр (напр., техдокументации)
revolutionповорот, оборот, вращение
RF filterфильтр радиочастотных помех
ribbon cableленточный кабель
ringкольцо
rockкачание, колебание; качать, колебать
rockerкулиса; коромысло, балансир; качающаяся рамка, обойма; шатун
rocker assemblyкулисный механизм
rockingкачание, покачивание (относительно продольной горизонтальной оси)
rodстержень, пруток, тяга
rollролик, валик
roll bearingроликовый подшипник
rollerролик, валик
rollingкачение; прокатка
read only memory (ROM)постоянная память, постоянное запоминающее устройство (ПЗУ)
rotary switchповоротный переключатель
rotateвращать(ся), поворачивать(ся)
rotationвращение
roundкруглый; круглого сечения
routeпрокладывать, проводить (напр., провод, кабель)
routineпрограмма
rowряд
rubприходить в соприкосновение, соприкасаться, задевать
rubberрезина; резиновый
rubber rollersрезиновые ролики
rub on smth.задевать о (обо) что-л.
ruleлинейка; правило
runработа, прогон, тираж; запускать в работу
run modesрежимы работы
runningработа (прибора, механизма), эксплуатация; рабочий, работающий, действующий, находящийся в эксплуатации, движущийся
running regimeрежим работы, режим эксплуатации
running wheelходовое колесо
rustржавчина
[ Copyright © 1999-2019 Perfekt Translations Moscow | info@perfekt.ru ]
Rambler's Top100 Яндекс цитирования