Поиск по всем словарям на perfekt.ru

perfekt.ru / Словари / Англо-русский финансовый толковый словарь / Словарные статьи на букву B

Словарные статьи на букву B / Англо-русский финансовый толковый словарь

back door

1). The U.S. Treasury. Казначейство США.

2). «Черный вход». Один из методов впрыскивания Банком Англии наличных денег на денежные рынки. Банк скупает казначейские векселя по рыночным ставкам, вместо того чтобы немедленно кредитовать учетные дома (метод «парадного входа»), выступая в качестве кредитора последней инстанции.

back month

Покидаемый месяц – истекающий или покидаемый контрактный месяц, как противоположность текущему контрактному месяцу, чей месяц истечения срока находится дальше в будущем, чем текущий или действительный месяц.

back office

Подразделение банка или брокерской компании, выполняющее бухгалтерские операции, своим собственным или клиентскими счетами, включающие в себя торговлю иностранной валютой, акциями, облигациями или ценными бумагами. Эти операции включают в себя составление ежедневного баланса по счету по определенным требованиям для данного вида актива.

back propagation network

Сеть с охватом прошедших событий – многоуровневая нейронная сеть, наделенная механизмом прогнозирования событий, которая является употребительной парадигмой нейронной сети.

back testing

Тестирование на исторических данных - процесс тестирования и оптимизации торговой системы (trading system), при котором критерии входа на рынок и выхода из него применяются к данным за несколько последних периодов. Практикуется, чтобы затем быть примененной в будущем. Данный подход обусловлен потребностью получить убеждение в верности планируемой к использованию торговой системы или стратегии.

back-to-back loan

Компенсационный кредит - кредит, предоставляемый двумя компаниями в разных странах друг другу на равную сумму с целью защиты от валютного риска, освобождения заблокированных средств, обхода валютных ограничений.

backup withholding

Практика обязательного удержания налога на доходы тех инвесторов, которые не подали отчетность, свидетельствующую о том, что на них этот налог не распространяется (например, в случае, если их доходы подпадают под действие соглашения об избежании двойного налогообложения).

balance of trade (BOT)

Торговый баланс. Учет торговых сделок резидентов с нерезидентами, то есть товарного экспорта и импорта страны за определенный период. Характеризует изменения торгового дефицита баланса.

balance sheet exposure

Балансовый риск - трансляционный валютный риск.

balanced funds

Сбалансированные фонды - взаимные фонды, портфель которых диверсифицирован за счет вложений в определенных пропорциях в различные финансовые инструменты.

bandpass filter

Полосный фильтр – осциллятор, выделяющий частоты только в определенном диапазоне и отвергающий те, что находятся за пределами выбранной полосы (высокие и низкие частоты). Внедрен путем применения к данным сначала фильтра нижних частот, а затем фильтра высоких частот к результатным данным (например, две системы пересечения SMA).

Bank Investment Contracts (BICs)

Банковские Инвестиционные Контракты – депозит на обусловленных банком условиях, выпускаемый коммерческим банком.

bank holding company

Холдинговая банковская компания - компания, которая обладает двумя или больше банками.

bankers acceptance (BA)

Банковский акцепт - высоко ликвидный инструмент денежного рынка, представляющий собой акцептованный банком вексель, выставленный на банк импортером. Часто используется в финансировании внешней торговли.

banking holiday

Банковский выходной. Торги не проводятся.

bar chart

Столбиковый график - наиболее распространенный в техническом анализе тип ценового графика. На дневных графиках каждый столбик отражает динамику цен в течение одного дня. Он соединяет максимальную (high) и минимальную (low) цены дня и показывает дневной диапазон изменения цен. Черта слева от столбика обозначает цену открытия дня (open), а черта справа - цену закрытия (close). Столбиковый график можно построить на основе любого временного интервала: месячного, недельного, часового, минутного и т.д.

barometer

Барометр. Экономические и рыночные данные, используемые для определения общих тенденций. Например: уровень безработицы, процентные ставки, уровень потребления и объем начатого строительства.

basher

Критик - участник конференции в Интернет, распространяющий негативную информацию о компании с целью снижения курсовой стоимости ее акций. Обратное к hypster.

base currency

Базовая валюта - национальная валюта, относительно которой определяется обменный курс.

basic point (pip)

В обобщенном смысле - это единица изменения последней цифры после запятой в рыночных котировках. Для рынка главных валют - это 0,01% курсовой стоимости валюты.

basis

Базис – разница между ценами по наличному товару и фьючерсному контракту, наблюдаемая на рынке.

basis risk

Базисный риск - риск неблагоприятного изменения соотношения между фьючерсной и наличной ценой в период действия срочного контракта.

basis swap

Своп с изменением базы начисления ставки - процентный своп, в котором происходит обмен долговых обязательств с плавающей процентной ставкой на другие обязательства с плавающей процентной ставкой, для которых расчет ставки проводится на иной базе (например, LIBOR, прайм-рейт, курсы «коммерческих бумаг» или казначейских векселей).

basket of currencies

Валютная корзина - составная денежная единица, базирующаяся на ряде валют, взвешенных в соответствии с тем или иным критерием.

basket trades

Крупные сделки по нескольким различным акциям.

bayes decision rule

Правило решений по Байесу – правило, определяющее, что стратегия, выбранная из всех доступных, должна обеспечивать наибольшие величины ожидаемых выплат. Байесовский подход основан на принципе максимального использования имеющейся информации, ее непрерывного пересмотра и переоценки.

bear

Медведь - участник рынка, занимающий позиции в ожидании падения стоимости бумаг, то есть «играющий на понижение». Значение слова «медведь» в данном случае было таким же, как это звучит в поговорке «делить шкуру неубитого медведя» (в английском варианте - «to sell bear's skin before one has caught the bear»). Хотя некоторые считают, что возникновение аналогии с животными было связано с их естественным поведением. Когда медведь охотится, он старается сбить врага лапой сверху вниз. Когда же атакует бык, то он подкидывает своими рогами врага снизу вверх.

bear market

Медвежий рынок. Состояние выраженного падения цен в течение определенного периода времени движения рынка. На Форекс не бывает «медвежьего» рынка, в отличие, например, от торговли фьючерсами, когда вы вынуждены ждать «бычьего» рынка, чтобы войти на рынок, ибо именно в это время появляется возможность для получения прибыли. При торгах валютами предметом торговли являются пары валют, и даже если рынок настроен «по-медвежьи» осторожно к некоторой валюте, то вторая валюта в паре всегда на подъеме (как бы на рогах быка, что объясняет эти термины, кстати). Именно поэтому изменчивость является постоянной движущей силой рынка Форекс, а не тенденции на понижение или повышение, присущие большинству других финансовых рынков.

bearish spread

Спрэд «медведя» - опционная стратегия для использования падения конъюнктуры - покупка комбинации опционов колл и пут на один финансовый инструмент с различной ценой исполнения или покупка опционов пут с коротким и длинным сроками.

Beige Book

«Бежевая» книга. Резюме текущих экономических условий, публикуется восемь раз в год. Каждый Федеральный резервный банк собирает и анализирует информацию о текущих экономических условиях в своем округе.

benchmark interest rate

Основная процентная ставка.

Beta

Бета - один из наиболее часто встречающихся коэффициентов, применяемых для определения рискованности инвестиций. Бумаги с бетой 1 движутся в том же направлении и с той же скоростью, что и весь рынок (представленный соответствующим индексом). Бета больше 1 означает более быстрое движение бумаг, чем рынка, а бета меньше 1 - более медленное. Отрицательная бета означает противоположность движения (например, бумага с текущей бетой - 0.5 в настоящее время падает вдвое медленнее, чем рынок растет).

Beta coefficient

Бета коэффициент – показатель чувствительности акций относительно движения остального рынка (S&P500 в США). Единица измерения рыночного или не диверсифицируемого риска, связанного с любой данной ценной бумагой на рынке. Определяется как соотношение между исторической доходностью отдельной акции и историческим доходом фондового рынка. Если акция увеличилась в стоимости на 12%, в то время как рынок увеличился на 10%, то бета акции будет равна 1,2. Также еще определяется как единица измерения волатильности, говорящая о том, как будет двигаться акция относительно индекса или среднего значения. Например, бета 1,5 означает, что акция может продвинуться вверх, либо вниз на 50% больше, чем индекс Доу Джонс, или другой индикатор, на котором она основана.

bias

Отклонение, смещение – разница между ожидаемой стоимостью, согласно произведенной оценки и действительной стоимостью, определенной иным путем (например, в результате аукциона или рыночных торгов). В практике технического анализа данным словом иногда определяется изменение мнения рынка. В практике торгов подразумевается ценовой дрейф, смещение цены.

bid

Запрос на покупку валюты по конкретной цене. Для трейдера это означает, что по данной цене он может продать валюту стороне, которая делает такой запрос.

bid price

Курс покупателя - цена (курс), по которой покупатель согласен купить валюту или ценные бумаги, взять межбанковский депозит.

bider

Брокер, дилер желающий приобрести актив у продавца.

Big Bang

Реорганизация Лондонской биржи 27 октября 1986 года.

Big Board

Нью-Йоркская фондовая биржа NYSE.

big figure

Большая фигура. На дилерском жаргоне обозначает базовое число - 100 пунктов.

bill of exchange

Переводной вексель - безусловный приказ лицу, на которое выставлен вексель, выплатить предъявителю векселя определенную сумму (выписывается на заемщика).

bill rate

Ставка процента по краткосрочным казначейским обязательствам, векселям.

billion

1). Биллион (миллион миллионов).
2). Американский миллиард (тысяча миллионов).

bimodal distribution

Бимодальное распределение – распределение, при котором результаты наблюдения отражены, как имеющие две отличающиеся вершины.

Black - Scholes option pricing model

Модель Блэка–Шоулза ценообразования опциона – модель, разработанная Блэком и Шоулзом для определения рыночной (справедливой) стоимости опционного контракта.

block trades

Блочная торговля. Крупные сделки по какой-либо определенной акции, проходящие полным пакетом.

blow-off top

«Взорвавшаяся вершина» – чрезмерный и стремительный рост цены, за которым следует такое же чрезмерное и стремительное падение.

Boolean linear programming

Булево линейное программирование – класс задач линейного программирования, где все или некоторые искомые переменные могут принимать лишь одно из двух значений: 0 или 1.

blue chips

«Голубые фишки». По цвету голубые фишки самые дорогие в покере. К данной категории относятся акции крупнейших компаний страны, имеющих длительную финансовую историю, размер ежегодных продаж выше $4 млрд., крупный размер капитализации, а также сравнительное постоянство в выплате дивидендов.

Board of Governors of the Federal Reserve System

Совет управляющих Федеральной резервной системы.

bond

Облигация, долговое обязательство, ценная бумага приносящая держателю установленный заранее доход. Сертификат, представляющий собой обязательство выплатить денежный долг в течение определенного периода времени (обычно за несколько лет) с оговоренным процентом, а также в соответствии с заранее определенным графиком.

bond average

Сводный фондовый индекс для облигаций.

bond market

Рынок облигаций.

borrowing

Заимствование средств у контрагента в иностранной валюте, на определенный период времени и под определенный процент на денежном рынке.

Box-Jenkins Linear Least Squares

Метод линейного построения наименьших квадратов Бокс-Дженкинса – дополнительная структура моделей Бокс-Дженкинса с полиномиальной структурой.

Box-Jenkins Method

Метод Бокс-Дженкинса – название от имен Бокса и Дженкинса, являющихся авторами Time Series Analysis: Forecasting and Control. Метод ссылается на использование методологии прогнозирования линейной стохастической модели (ARIMA), которая подбирает сезонные и несезонные модели по временным рядам.

Box-Jenkins Nonlinear Least Squares

Метод нелинейного построения наименьших квадратов Бокс-Дженкинса – мультипликативная структура моделей Бокс-Дженкинса с применением алгоритма Гаусса-Ньютона, использующего производные.

bozu

Дословно: «безволосый» или «монах» на японском языке. В терминологии свечей относится к ситуации, во время которой торговый цикл открывается или закрывается на максимуме или минимуме, отражая победу быков или медведей.

bracketing

Браскетинг, рэнж – рыночная торговля внутри какого-либо установленного диапазона цен или ценовой зоны, которая не имеет никакой тенденции.

breakway gap

«Вырывающийся гэп (ценовой разрыв)» – Ситуация, при которой цена резко выходит из предыдущего торгового диапазона, оставляя ценовую зону, в которой никакой торговли не возникает, что отражается на графике баров в виде ничем не заполненной пустоты. Очень часто ценовые разрывы (гэпы) появляются при завершении важных графических моделей и могут знаменовать собой существенные изменения рынка. Скачкообразное движение цен на новый уровень, что означает, что на каком-то отрезке этого пути не было проведено ни одной торговой операции и поэтому отсутствуют котировки. Разрыв прорыва - ценовой разрыв, образующийся при завершении важной ценовой модели. Обычно разрыв прорыва сигнализирует о начале важного движения цены.

break above

Прорыв уровня наверх.

break below

Прорыв уровня вниз.

breakout

Пробив ценами какой-то значимой линии (поддержки или сопротивления).

Bretton Woods Agreements

Бреттон-Вудские соглашения - соглашения, подписанные на Бреттон-Вудской конференции (США) по валютно-финансовым вопросам 44 странами-союзницами («объединенными нациями») в июле 1944 г. Вступили в силу в декабре 1945 г. Включают соглашения (уставы) о МВФ и МБРР. Легли в основу послевоенной международной валютной системы. Основные положения: золотодолларовый стандарт, фиксированные валютные курсы, обратимость валют. Бреттон-Вудская валютная система прекратила существование в 1971-73 гг. (приостановка размена доллара на золото и введение плавающих курсов).

broker

Посредник между покупателями и продавцами на валютном рынке, работающий на комиссионных началах - физическое или юридическое лицо, имеющее лицензию на проведение операций на рынке ценных бумаг по поручению клиентов. Делятся на брокеров, взимающих наиболее высокие комиссионные и оказывающих полный объем услуг (full service brokers), включая участие в первичных размещениях, предоставление отчетов о компаниях и т.п., брокеров с ограниченным объемом услуг (discount brokers или просто discounters), которые взимают комиссионные средней величины, но и не предоставляют некоторых услуг (например, предоставление рекомендаций на покупку или продажу определенных типов ценных бумаг) и deep discount brokers, которые в основном только исполняют приказы клиентов, не нуждающихся в дополнительных услугах.

broker’s deck

Брокерский деск – место брокера (на бирже), где он физически исполняет ордера, поступающие ему для исполнения от его клиентов, находящихся вне биржевого зала.

brokerage

Комиссионное вознаграждение.

brokerage company

Брокерская компания. В ее функции входит сведение воедино покупателя и продавца, например, иностранной валюты и осуществление между ними конверсионной или ссудно-депозитной операции. Обычно, за свое посредничество они снимают комиссию в виде процента от суммы сделки.

Buffett, Warren

Уоррен Баффет. Председатель «Berkshire Hathaway», и возможно самый большой инвестор всех времен.

bundes (DEM)

Бундесы. Жаргонное название немецких марок.

bull

Бык - участник рынка, занимающий позиции в ожидании роста, то есть играющий на повышение.

bull market

Бычий рынок. Состояние выраженного роста цен в течение определенного периода времени жизни рынка.

bull spread

Спрэд «быка» - опционная стратегия на основе комбинации покупок и продаж опционов, которая приносит прибыль при подъеме конъюнктуры.

bullion

Булион. Золото, серебро или другой благородный металл в виде слитков с чистотой пробы не менее 0,995.

bullish consensus

Бычий консенсус - показатель, рассчитываемый еженедельно на основании опроса авторов аналитических бюллетеней. Публикуется Hadady Publications, Пасадена, Калифорния. Если 80% авторов бюллетеней настроены на бычий рынок, то рынок признается перекупленным и склонным к понижению. Если число таких авторов ниже 30%, то это указывает на перепроданность рынка и считается бычьим признаком.

buoyant

Боянт. Состояние рынка, на котором в связи с общими условиями легко повышаются цены.

business cycle

Тип колебания, найденного в составном экономическом действии, которое имеет место в деловых предприятиях: цикл состоит из подъемов и спадов, эта последовательность изменений текущая, но не периодическая; в деловых циклах продолжительности изменяются от одного года до десяти или двенадцати лет.

business inventories

Данные о промышленных запасах.

butterfly spread

Спрэд «бабочка» (спрэд «баттерфляй») - опционная стратегия на основе комбинации спрэда «быка» и спрэда «медведя».

buy

1). Покупка.
2). Большинство аналитиков используют стандартную шкалу рейтингов. В данном случае рекомендовано покупать.

buy-and-hold approach

Подход «купи-и-держи» - долгосрочная инвестиционная стратегия, основанная на предположении, что попытки предугадать подъемы и спады ранка не приведут ни к чему хорошему, а только увеличат размер уплачиваемых инвестором комиссионных. Наиболее последовательные сторонники этого подхода даже не пытаются анализировать вероятность подъема или падения отдельных бумаг и отраслей, а «инвестируют в индекс» и не закрывают позиций ни при росте, ни при падении. Никем более сегодня не применяемая стратегия.

buying/selling forward

Форвардная покупка (продажа) валюты - покупка (продажа) валюты на срок, т. е. с поставкой в будущем и расчетом по форвардному курсу.

buying power

Покупательная способность (счета). Если на счету 1000 долларов, то и buying power будет ровно столько.